Второй Никейский (Седьмой Вселенский) собор состоялся в 787 г. и преследовал цель восстановить иконопочитание — практику, так никогда и не вошедшую в сферу вселенского согласия Христианской Церкви. Документы собора переводились всего на несколько европейских языков; предпринятый более ста лет назад русский перевод серьезно коррумпирован. Актуальность этого издания актов Второго Никейского собора обусловлена его замыслом и структурой. В нем представлен исправленный перевод документов собора на русский язык с указанием мест допущенной русскими переводчиками коррупции.

Демонстрируется полемический контекст — кратко освещены еще 11 соборов того времени, так или иначе касающихся вопросов иконопочитания/иконоборчества. Систематизирован и квалифицирован состав флорилегия собора. Текст Деяний собора представлен в контроверсии — снабжен как субъективными полемическими комментариями из работ ученых и богословов разных веков, так и объективными историческими и критико-библиографическими сведениями, в том числе выдержками из самых современных исследований. Бо́льшая часть полемики представлена цитатами из Libri Carolini — важнейшего богословского труда Церкви франков того времени, практически неизвестного русскому читателю. Выдержки из других работ зачастую также впервые видят свет на русском языке.

Данное издание адресовано историкам Церкви, византинистам, богословам, студентам религиозных учебных заведений, а также всем, кто желает глубоко и всесторонне изучить догматику иконопочитания.

Источник slovo.net.ru