Тем не менее, до выхода «Избранных работ по истории и культуры» Си-Эс Льюис-филолог был русскому читателю неизвестен. Теперь этот пробел заполнен – благодаря работе Николая Эппле, который составил этот том, перевел (а там почти тысяча страниц!), откомментировал и написал содержательное послесловие. В книгу вошли работы Льюиса «Аллегория любви» (1936), «Предисловие к “Потерянному раю”» (1942) и «Отброшенный образ» (1964). Это, конечно, не весь Льюис-филолог и историк культуры, но тысяча страниц «Избранных работ» дает убедительное представление о нем. Об исследователе, христианине, писателе Клайве Стейплзе Льюисе я затеял разговор с Николаем Эппле. Его ответы – исключительно интересные и содержательные – я предлагаю вниманию читателей.

Читать далее