Нестилизационные подражания в восточных литературах: особый случай средневекового диалога культур
События
На сайте Лихачевских чтений (Санкт-петербургский гуманитарный университет профсоюзов) опубликован пленарный доклад научного руководителя #ИМЛИ академика Александра Борисовича Куделина: "Нестилизационные подражания в восточных литературах: особый случай средневекового диалога культур".
Современный читатель, имеющий представление о литературе, как правило, на основании знакомства с творчеством писателей XIX–XX веков, будет,
вероятно, немало удивлен тем разнообразием видов подражания и той значительной ролью, которую они играли в средневековых литературах Ближнего и Среднего Востока. Чувство замешательства, впрочем, долгие годы не оставляло и специалистов, медиевистов-литературоведов, поскольку и они в данном случае столкнулись со своеобразным явлением в истории мировой литературы — со специфическими средневековыми взаимоотношениями авторов оригиналов и авторов подражаний и, более того, зачастую с особым случаем средневекового диалога культур-«доноров» и культур-«реципиентов». Непривычность подобного диалога в глазах современных наблюдателей нередко не только приводила их к серьезным просчетам в оценках творчества отдельных участников литературного процесса, но и создавала предпосылки для искаженного восприятия ре-зультатов межкультурного диалога с соответствующими далеко идущими последствиями.
Читать доклад полностью.
http://www.lihachev.ru/…/2016/do…/KudelinAB_plen_rus_izd.pdf
Современный читатель, имеющий представление о литературе, как правило, на основании знакомства с творчеством писателей XIX–XX веков, будет,
вероятно, немало удивлен тем разнообразием видов подражания и той значительной ролью, которую они играли в средневековых литературах Ближнего и Среднего Востока. Чувство замешательства, впрочем, долгие годы не оставляло и специалистов, медиевистов-литературоведов, поскольку и они в данном случае столкнулись со своеобразным явлением в истории мировой литературы — со специфическими средневековыми взаимоотношениями авторов оригиналов и авторов подражаний и, более того, зачастую с особым случаем средневекового диалога культур-«доноров» и культур-«реципиентов». Непривычность подобного диалога в глазах современных наблюдателей нередко не только приводила их к серьезным просчетам в оценках творчества отдельных участников литературного процесса, но и создавала предпосылки для искаженного восприятия ре-зультатов межкультурного диалога с соответствующими далеко идущими последствиями.
Читать доклад полностью.
http://www.lihachev.ru/…/2016/do…/KudelinAB_plen_rus_izd.pdf