Уже с конца XVII века наша книжная культура, вообще русское просвещение, наука требовала перемен, новых тем, новых изданий. Вплоть до Петровской эпохи, до самого начала XVIII века книжность все равно оставалась сугубо рукописной. Хотя в Посольском приказе в 80–90-е годы, в юности Петра, были очень интересные попытки: для него предназначался массовый перевод западноевропейской технической и научной литературы, в первую очередь прикладного характера — это, конечно, различные артиллерии: как делать пушки, как делать порох, как сражаться, делать осады городов.



http://postnauka.ru/