Книга "Воспламенение ума в духовной пустыне" мар Исхака с горы Матут - это начало масштабного проекта по переводу всего корпуса сочинений Исаака Сирина с сирийского оригинала. Необходимость такого перевода мотивируется тем, что до сих пор тексты этого великого богослова были известны у нас только в славянизированных переводах, выполненных с греческих переводов с сирийского. Данный проект входит в серию "Измарагд добротолюбия", посвященную новым переводам трудов святых Отцов и подвижников православно-христианского Востока. Серия издается при содействии пустыни "Новая Фиваида" русского на Афоне Свято-Пантелеимонова монастыря.

Во встрече прияли участие переводчик Алексей МУРАВЬЕВ, редактор и координатор проекта Дионисий ПОСПЕЛОВ, диакон Андрей КУРАЕВ и др.

Духовная библиотека