Первая книга — житие Святого Мартина Турского — поступит в продажу в июне 2024 года, сейчас есть возможность оформить предзаказ (https://www.eikon-editions.fr/boutique). Помимо прочего, книга содержит географическую карту мест, упоминаемых в публикуемом памятнике, а также словарь редких терминов.

Мартин Турский (ок. 315-397) был проповедником, основателем первых монастырей во Франции и разрушителем языческих капищ. Около 370 года он стал епископом Тура. Святого Мартина широко почитают в Западной Европе, особенно много храмов посвящено ему во Франции и Англии.

Студия Eikôn — это православная медиагруппа, предлагающая оригинальные материалы в области печати и аудиовизуального контента. 

Новые переводы осуществляют члены православной рабочей группы по изучению местных святых, желающие сделать древние жития доступными для современного читателя. Цель двуязычного издания — расширить читательскую аудиторию.

В будущем Eikôn планирует выпустить около десятка книг с житиями преподобной Женевьевы Парижской, святителя Германа Осерского, преподобного Галла, просветителя Швейцарии, преподобного Гонората Леринского, преподобных отцов, в горах Юрских подвизавшихся, преподобного Гильдаса Мудрого Бретонского. 

Источник: Богослов.Ru / Eikon

Перевод с французского Алины Тонку