Комментарии читателей
Библейский перевод: сочетаемость слов и идиоматика
21.05.2013
Согласен с автором и поддерживаю его позицию.
20.05.2013
Господа, вы критикуете Андрея не по существу. Носители языков народов РФ являются также носителями и...
19.05.2013
Дорогой Андрей Сергеевич! С интересом читаю Вас всегда и часто материал Ваших статей выше поднимает ...
Епископ Василий (Осборн) лишен сана и монашества
21.05.2013
Уважаемый отец Павел, случайно прочла Ваш комментарий, и, хоть прошло много времени, не могу не отоз...
Проект документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века»
20.05.2013
Виталий, формат академического форума не позволяет мне вести дискуссию с Вами так как я этого хочу. ...
20.05.2013
//Смотрите другие мои комментарии - может поймете, о чем я веду речь. ЦСЯ -
это конечно богослужеб...
20.05.2013
Уже со второго предложения: //С болью пишу это послание, ибо силы, пытающиеся разодрать на части Те...
20.05.2013
//Да, какое там "тысячи душ"! Берите больше. Миллионы// - Да, Вы совершенно правы.
Сегодня прожива...
Ради мира церковного проект о церковнославянском языке следует снять с рассмотрения
20.05.2013
//А стоит обратиться к правильному переводу – и все проблемы исчезли.... Это был перевод С.С. Аверин...
20.05.2013
//… но качество такого "коментария" зависит от "тараканов" в голове "коментатора".// - Вы совершенно...
Новое в справочном разделе
Золотой фонд
Божественная литургия Великого четвертка и особые чинопоследования этого дня: освящение мира, омовение св. престола, общее маслоосвящение, умовение ног15 апреля 2009 г.
Католики в современной Европе29 декабря 2010 г.
Греческие песнопения праздника Рождества Христова7 января 2012 г.
|
Библейский перевод: метафоры и метонимииДанная статья Андрея Десницкого посвящена еще одной актуальной переводческой проблеме – передаче метафор и метонимий оригинала средствами языка, на который осуществляется перевод. Автор приводит многочисленные примеры решений этой непростой задачи при переводе Библии на различные языки. Подробнее...
Мирянам есть что сказать Всеправославному соборуМнение Ноэля Руфьё, сооснователя франкоязычного православного прихода г.Фрибурга (Швейцария), о необходимости открытого обсуждения процесса подготовки к Всеправославному собору. Подробнее...
Победить чёрта. Художественное поучение ЛесковаДанную статью доктор филологических наук, профессор Орловского государственного университета Алла Анатольевна Новикова-Строганова посвятила разбору малоизвестной сказки Николая Семёновича Лескова под названием «Рассказ про чёртову бабку». В её основе – вечная тема борьбы человека с силами тьмы и бесовскими наущениями. Подробнее...
Борьба митрополита Григория за возвращение Церкви храмов Александро-Невской Лавры в 1945–1955 гг.В нынешнем году Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра празднует 300-летие с момента основания и начала своего славного исторического пути, темным временем небытия на котором стали 30–40 годы прошлого столетия. Монашество было репрессировано, собор и все храмы – закрыты, церковная жизнь в одном из главных монастырей России прекратилась. Основное внимание авторов Л.К. Александровой-Чуковой и М.В. Шкаровского, повествующих в этой статье о возрождении церковной жизни в северо-западных епархиях Русской Православной Церкви в послевоенное десятилетие, обращено к начальному этапу возвращения епархии зданий Лавры и борьбе митрополита Григория за открытие Свято-Троицкого собора. Подробнее...Вторник, 21 мая
13:02 В КДА подведены итоги I-го этапа конкурса «Православие на Руси: история, духовность, культура»
Понедельник, 20 мая
Публикации
В Московской духовной академии состоится защита магистерских диссертаций21 мая 2013 г.
3 июня в 10.00 в МДА состоятся защиты магистерских диссертаций выпускников магистратуры МДА 2013 г.
Подробнее...
В Московской духовной академии состоится защита кандидатских диссертаций16 мая 2013 г.
5 июня 2013 г. в 10:00 в Малом Актовом зале МДА состоится заседание Диссертационного совета, на котором пройдет защита двух диссертаций на соискание ученой степени кандидата богословия.
Подробнее...
Обличительное богословие в Киево-Могилянской академии (конец XVII – начало XIX вв.16 мая 2013 г.
Портал «Богослов.Ru» предлагает вниманию читателей апробационную статью студента Киевской духовной академии Олега Надя, посвященную истории преподавания полемического богословия в Киево-Могилянской академии в XVII – начале XIX вв. Автор рассказывает о подходе к преподаванию богословского курса в Академии, содержании программ, тех влияниях, которые впитала киевская богословская школа.
Подробнее...
Библейский перевод: сочетаемость слов и идиоматика15 мая 2013 г.
При осуществлении перевода специалисты сталкиваются со множеством различных проблем. Одна из них связана с сочетаемостью слов, так как подбор самых правильных единиц языка может привести к переводческой ошибке, если они плохо сочетаются между собой. Освещению данного вопроса – на уровне словосочетаний и простейших выражений – посвящена статья Андрея Десницкого. Изложение проблемы сопровождается приведением конкретных примеров из разных современных переводов Библии.
Подробнее...
Пастырская деятельность протоиерея Александра Глаголева в 1920-30-е годы15 мая 2013 г.
Портал "Богослов.Ru" предлагает вниманию читателей апробационную статью студента Киевской духовной академии протодиакона Василия Яковчука. Статья посвящена последним годам жизни и церковного служения выдающегося библеиста, профессора КДА протоиерея Александра Глаголева.
Подробнее...
К вопросу о практическом осуществлении церковного страхования в начале XX века13 мая 2013 г.
После отмены крепостного права в Российской империи быстрое развитие и широкое распространение получило взаимное страхование имущества, в первую очередь страхование от огня. В конце XIX века Святейшим Синодом был поднят вопрос об обязательном страховании церквей и причтовых построек. Публикация Татьяны Леонидовны Николаевой посвящена описанию процесса формирования и функционирования новообразованной системы страхования церковных строений.
Подробнее...
Фоторепортаж: Пасха в творчестве художников10 мая 2013 г.
Предлагаем вашему вниманию подборку работ известных художников, посвященных Светлому празднику Воскресения Христова.
Подробнее...
«Святись, святись, Великий день»: праздник Пасхи как духовно-эстетическое начало русской пасхальной словесности8 мая 2013 г.
Пасхальный рассказ, как особый жанр, был некогда незаслуженно забыт, а вернее – злонамеренно сокрыт от читателя. Пасхальная словесность третировалась с вульгарно-идеологических позиций как «массовое чтиво», якобы малозначительная, бесследно прошедшая частность «беллетристического быта» нашей литературы. Теперь этот уникальный пласт национальной культуры обретает путь к своему возрождению, о чем и повествует доктор филологических наук, профессор Алла Анатольевна Новикова-Строганова в данной публикации.
Подробнее...
«У Августина был свой особый взгляд на христианство»1 мая 2013 г.
Интервью с Алексеем Руслановичем Фокиным, заведующим кафедрой богословия ОЦАД, старшим научным сотрудником Института философии РАН, о конференции «Блаженный Августин и мировая культура», прошедшей в Библиотеке иностранной литературы 23 апреля 2013 г.
Подробнее...
Понимание феномена религиозного опыта в философской и богословской традициях2 мая 2013 г.
В данной статье доцент кафедры философии религии Российского православного университета, кандидат философских наук Е.В. Челнокова делает попытку дифференциации понимания феномена религиозного опыта в философской и богословской традициях. Опираясь на краткий исторический обзор философского восприятия религиозного опыта, автор комментирует это виденье с точки зрения православного богословия, уточняя и корректируя некоторые понятия, употребляемые в философском дискурсе в отношении данного феномена.
Подробнее...
Христология преподобного Марка Подвижника и монофизитство30 апреля 2013 г.
Преподобный Марк Подвижник, известный своими аскетическими творениями, также написал два полемических сочинения: «О Мелхиседеке» и «Против несториан». В них присутствуют мысли, на основе которых некоторые исследователи XX века выдвигали предположения о том, что учение преподобного близко к монофизитству. В данной статье Андрей Александрович Ашмарин исследует вопрос, насколько уместно сближать христологию Марка Подвижника и монофизитство.
Подробнее...
«Один у вас учитель – Христос»: Н.С. Лесков о Церкви и духовенстве (Глава из книги. Приводится в сокращении). Часть 330 апреля 2013 г.
Выход в свет книги Лескова «Мелочи архиерейской жизни» вызвал большое количество критических откликов – положительных в демократической печати, резко отрицательных в различных реакционных органах. Особенно негативной была реакция на произведение Лескова со стороны церковной печати, что впоследствии сыграло свою роль при запрещении к публикации этого труда. О судьбе книги, о цели ее написания и о том, какой на самом деле смысл писатель вкладывал в образы описанных им церковных деятелей, ведет речь доктор филологических наук, профессор Орловского государственного университета Алла Анатольевна Новикова-Строганова.
Подробнее...
Понятие о Божественной воле в книге Деяний апостольских29 апреля 2013 г.
Вниманию читателей портала предлагается доклад магистранта Санкт-Петербургской духовной академии священника Дионисия Харина. В центре внимания автора вопрос: как апостолы использовали в своей проповеди распространенные во времена первых христиан понятия «рок», «судьба», «провидение»? Материал был представлен на VI Студенческой научно-богословской конференции в Смоленской духовной семинарии.
Подробнее...
Об экзистенциальном пространстве русской литературы29 апреля 2013 г.
Как ответ на ослабление позиции Церкви в обществе в русской культуре XIX века возникает экзистенциальное направление. Доктор социологических наук, профессор В.А. Бачинин в публикуемой статье выделяет три экзистенциальных разворота в истории русского гуманитарного сознания, каждый из которых означал эпохальный сдвиг в его ценностных и нормативных структурах. Автор подчеркивает схожесть произошедшего экзистенциального кризиса со смысловой конструкцией евангельской притчи о блудном сыне, которая и подсказывает желательную логику разрешения этой духовной драмы.
Подробнее...
О Боге, которого ищут26 апреля 2013 г.
Митрополит Волоколамский Иларион принял участие в дискуссии, организованной "Российской газетой", и дает свой ответ на вопрос "В какого Бога верит русский человек?"
Подробнее...
Не другие берега26 апреля 2013 г.
Что храм означает для людей, оказавшихся на чужбине? Как живут приходы Русской Церкви во Франции? Благодаря чему эмигранты «первой волны» смогли на протяжении многих десятилетий «сохранить себя», не растворившись в другом народе? Как творчество могло стать отдушиной для верующих в атеистическом государстве? Почитают ли русских святых за пределами России? Готовы ли жители Франции жить в стране победившего либерализма и безбожия? Об этом и многом другом рассказывает художник, исследователь, писатель и публицист Ксения Игоревна Кривошеина.
Подробнее...
Божественный дар веры и атеистические мировоззрение26 апреля 2013 г.
Публикация магистра богословия протоиерея Олега Махнева представляет собой краткое, но достаточно емкое изложение основных положений апологетической науки. Помимо основных аргументов, относящихся к доказательству существования Бога, истинности христианства и истинности православия, автор раскрывает учение о необходимости смирения и о месте аскетической практики в жизни христианина.
Подробнее...
«Один у вас учитель – Христос»: Н.С. Лесков о Церкви и духовенстве (глава из книги. Приводится в сокращении). Часть 225 апреля 2013 г.
Продолжая исследовать тему отношения Н.С. Лескова к духовенству, доктор филологических наук, профессор Орловского государственного университета Алла Анатольевна Новикова-Строганова обращается к историческим реалиям, современным писателю. Какими пороками были поражены священнослужители, и какое отражение находили образы пастырей в творчестве Н.С. Лескова – излагается в публикуемом материале.
Подробнее...
Современное неоязычество в свете свидетельств Ибн-Фадлана24 апреля 2013 г.
С распадом Советского Союза в обществе наблюдалось усиление интереса ко многим религиям, и в том числе к неоязычеству. Последнее сейчас представлено в России сектами различных идейных направлений, общей чертой которых является ненависть к христианству, обвиняемому в уничтожении величия русского народа. Язычеству же, напротив, усваиваются качества гуманности, благородства, чистоты, а также умение пребывать в гармонии с природой. В данной работе протоиерей Сергий Стаценко приводит разбор письменного свидетельства государственного чиновника Ахмеда ибн-Фадлана из арабского Халифата, датируемого 922 годом, с целью показать истинное лицо русского язычества.
Подробнее...
Александр Шмеман и его «исследовательская лаборатория» по теологии литературы22 апреля 2013 г.
Известно, что почитаемый многими протопресвитер Александр Шмеман большую часть своего досуга проводил за чтением. Особенно его занимали дневники, биографии, автобиографии, а также русская и французская поэзия и проза. Причины привлекательности для богослова именно этих пластов литературы раскрывает в данной публикации доктор социологических наук, профессор В.А. Бачинин.
Подробнее...
Журналы
|
 Издания на русском языке Преподобных отцов Варсонофия и Иоанна руководство к духовной жизни в ответах на вопрошения учеников 21 мая 2013 г.
Издания на иностранных языках
Объявления
|
22 мая 2013 г.
