Христианское наследие Балканского региона имеет определяющее значение для Русской Православной Церкви и для других славянских Церквей, так как именно здесь формировалась и развивалась та византийская традиция, которой во многом следовали национальные славянские традиции. Соответственно, здесь же формировался корпус славянских переводов Священного Писания, комплекс славянских переводов богослужебных текстов и славянские переводы святоотеческих текстов.
В МДА всегда уделялось особое внимание изучению христианской традиции на Балканском полуострове. Имена профессора протоиерея Александра Горского, профессоров Г.А. Воскресенского, Е.Е. Голубинского и Н.Л. Туницкого встречаются не только на страницах Кирилло-Мефодиевской библиографии и других научных справочников, но и в библиографических аппаратах современных исследований. Дело, начатое в XIX столетии нашими предшественниками, призван сегодня продолжить Балканский кабинет при МДА.
Балканский кабинет создается в целях:
· организации и проведения междисциплинарных научных исследований по изучению христианского наследия Балканского региона;
· организации и подготовки специальных учебных программ, связанных с изучением христианского наследия Балканского региона;
· обеспечения единства научно-исследовательской работы с учебным процессом в МДА.
Основные задачи Балканского кабинета:
1) Координация и проведение междисциплинарных исследований, связанных
· с изучением христианского наследия Балканского региона,
· с изучением наследия и традиций славянских просветителей святых Кирилла и Мефодия и их учеников,
· с изучением церковно-политических процессов в Балканском регионе в Новое и Новейшее время.
2) Привлечение студентов, магистрантов и аспирантов МДА, а также преподавателей к научно-исследовательским работам, проводимым в Балканском кабинете.
3) Использование результатов научных исследований в учебном процессе и повышение научной квалификации преподавателей.