Семинар организует кафедра древней истории Католического университета Айхштетт-Ингольштадт в Германии. Мероприятие состоится 8–9 сентября 2024 года в рамках обширного проекта «Справочник по Септуагинте» (под руководством Мартина Каррера, Вольфганга Крауса и Зигфрида Крейцера).

Цель семинара — исследовать географические данные Септуагинты, появившиеся в процессе перевода текстов Ветхого Завета на греческий койне. Эта цель объясняется тем, что переводы топонимов варьировались от транскрипции до перефразирования или использования современных названий и, таким образом, были подвержены различным интерпретациям в процессе перевода. Ещё одним аспектом, усложняющим прочтение этих данных, становится тот факт, что в рукописной традиции могло различаться написание топонимов. 

Оплату проезда и проживания участников может взять на себя принимающая сторона. Адрес для подачи заявок и уточнения организационных вопросов: michael.rathmann@ku.de.

Источник: Богослов.Ru