Золотой фонд
Новое в справочном разделе
Комментарии читателей rss

Библеистика > Ветхий Завет

Идеология и перевод Библии. Перевод Бубера-Розенцвейга

Вопрос переводческой идеологии не рассматривался лингвистическими моделями перевода, доминировавшими в XX столетии. Однако лишь идеологические установки, определяющие скопос перевода Библии в той или иной общине, позволяют найти объяснение тому, почему один перевод отличается от другого. Этот вопрос исследуется автором на примере перевода Танаха, выполненного Мартином Бубером и Францем Розенцвейгом в Германии в первой половине XX века. Подробнее... 8 февраля 2012 г.
Словарь
Объявления
добавить на Яндекс добавить на Яндекс