Николас Саррис, 30-летний греческий аспирант, работавший над проектом
Британской библиотеки по оцифровке Синайского кодекса, одного из
древнейших рукописных текстов Ветхого и Нового заветов, обнаружил ранее
неизвестный фрагмент кодекса вклеенным в переплет старинного тома в
библиотеке египетского монастыря святой Екатерины. О находке пишет
газета The Independent.
Саррис рассматривал фотографии переплетов рукописных книг из
монастырской библиотеки и узнал на одном снимке характерные для
Синайского кодекса начертания букв. Он связался с отцом Юстином,
библиотекарем в монастыре, и попросил его проверить догадку. Отец Юстин
подтвердил, что в переплет вклеен лист, на котором читается начало
стиха 10 из первой главы книги Иисуса Навина.
Практика укрепления переплетов старыми листами пергамента была
распространена в XVIII веке. Два монаха, которые чинили книгу листом из
Иисуса Навина, реставрировали, по крайней мере, еще 18 томов, так что у
исследователей появился шанс найти новые листы из Синайского кодекса.
Библиотека монастыря святой Екатерины, правда, пока не располагает
всеми необходимыми техническими средствами для работы с такими сложными
многослойными материалами, но сейчас там создается научная лаборатория,
и ученые возлагают на нее надежды.
Синайский кодекс датируется серединой IV века нашей эры и
является одним из двух древнейших греческих списков Библии. Европейцы
увидели разрозненные листы кодекса впервые в XIX веке. В начале XX
столетия манускрипт оказался рассредоточен по нескольким странам: часть
его осталась в Египте, значительные фрагменты были вывезены в Россию,
Германию и Великобританию. В 1930-х власти СССР продали большую часть
своих листов кодекса Британской библиотеке. В июле 2009 года Синайский
кодекс благодаря усилиям ученых из всех четырех стран был оцифрован и
выложен в Интернет.
Lenta.Ru
