Золотой фонд
Новое в справочном разделе
Комментарии читателей rss

«Спасительная книга» византийцев вышла на болгарском языке

17 июня 2009 г.
11 июня на Богословском факультете Софийского университета им. св. Климента Охридского Фонд болгарской литературы организовал презентацию болгарского перевода византийской антологии Х века «Спасительная книга».

Предполагается, что этот текст (перевод доктора философских наук Пети Яневой и доцента Сергея Иванова) является оригинальной версией «Сборника царя Симеона (Святослава)», являющегося важной вехой в средневековой болгарской культуре.

В «Спасительной книге» затронуты главнейшие вопросы православной догматики, литургики, церковной символики и практической духовной жизни верующих. Она ценна почти энциклопедическим охватом таких областей знания, как медицина, история, литература, география, являя таким образом полную картину мира средневекового человека.

«Спасительная книга» — часть коллекции «Архетип», включающей ряд переводов старогреческих и среднегреческих произведений. В серии — произведения Исократа, Плутарха, Еврипида, Алкифрона, Клавдия Элиана и эпос «Дигенис Акрит», переведенные на болгарский язык с комментариями видных университетских преподавателей и специалистов в области греческой литературы. Серия будет представлена перед широким кругом интеллектуалов, писателей, университетских преподавателей, духовных лиц и всех интересующихся этим значительным событием в духовной жизни Болгарии.

Коллекция финансируется программой Европейского Союза «Культура 2007».

Православие.БГ

Другие новости

Написать комментарий

Правила о комментариях

Все комментарии премодерируются. Не допускаются комментарии бессодержательные, оскорбительного тона, не имеющие своей целью плодотворное развитие дискуссии. Обьём комментария не должен превышать 2000 знаков. Републикация материалов в комментариях не допускается.

Просим читателей обратить внимание на то, что редакция, будучи ограничена по составу, не имеет возможности сканировать и рассылать статьи, библиограммы которых размещены в росписи статей. Более того, большинство этих статей защищены авторским правом. На просьбу выслать ту или иную статью редакция отвечать не будет.

Вместе с тем мы готовы рассмотреть вопрос о взаимном сотрудничестве, если таковые предложения поступят.

Прим.: Адрес электронной почты опубликован не будет и будет виден лишь модераторам.

 *
Введите текст, написанный на картинке:
captcha
Загрузить другую картинку
июнь 2009
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс  
1 2 3 4 5 6 7  
8 9 10 11 12 13 14  
15 16 17 18 19 20 21  
22 23 24 25 26 27 28  
29 30  
Объявления
добавить на Яндекс добавить на Яндекс