Золотой фонд

Гнозис, Богоявление, Обожение: Климент Александрийский и его источники. Введение27 мая 2010 г.

Вынужденность решений московского Совещания глав и представителей Православных Церквей 1948 года16 февраля 2010 г.

Представления о природе языка в арианских спорах и их историко-философский бэкграунд: Евномий и свт. Василий Кесарийский11 февраля 2010 г.

Интервью с прот. Леонидом Цыпиным о его недавно вышедшей книге «Вселенная, Космос, Жизнь — три Дня Творения»1 февраля 2010 г.

Новое в справочном разделе

Щеглов Гордей Эдуардович

Вегтер-Макнелли Кирк

Дэй Джон

Universit&auml;t Bern Theologische Fakult&auml;t

Universität Bern Theologische Fakultät

Маккаллоч Диармейд

Папский библейский институт

Хот Джон

Юревич Димитрий, протоиерей

Бокмуел Маркус

Комментарии читателей

К вопросу о церковнославянском: что с ним делать дальше?

9.02.2012 О. Диодор, простите великодушно. У меня произошла некая контаминация имени и фамилии.

9.02.2012 О. Ларион! 1) Речь о том, что при Кирилле и Мефодии язык был понятен, поскольку был народным. А рус...

8.02.2012 Основные тезисы статьи звучат не очень убедительно: 1. Так, например, говорится, что «Кирилл и Ме...

8.02.2012 Уважаемый отец Георгий, в Византии не было диглоссии между церковным и светским языком, там была диг...

8.02.2012 Уважаемый Илья, я не оцениваю примененный Вами термин с нравственной точки зрения – плох он или хоро...

8.02.2012 В вульгаризации нет ничего плохого. Блаженный Иероним вульгаризировал Библию и мы до сих пор читаем ...

8.02.2012 При переводах Кирилла и Мефодия (и их последователей) происходила не вульгаризация, а импорт сакраль...

Идеология и перевод Библии. Перевод Бубера-Розенцвейга

8.02.2012 Очень интересная статья. Благодарю.

Книжная справа на путях Древней Руси

8.02.2012 Благодарю, отче, за доброе слово. А то я смотрю на отсутствие комментариев, и мне кажется, что мои с...

Наука и Вера

7.02.2012 Год, конечно, абсолютно условный. Не думаю, что Господь так долго будет долготерпеть ради спасения к...

«Спасительная книга» византийцев вышла на болгарском языке

17 июня 2009 г.

11 июня на Богословском факультете Софийского университета им. св. Климента Охридского Фонд болгарской литературы организовал презентацию болгарского перевода византийской антологии Х века «Спасительная книга».

Предполагается, что этот текст (перевод доктора философских наук Пети Яневой и доцента Сергея Иванова) является оригинальной версией «Сборника царя Симеона (Святослава)», являющегося важной вехой в средневековой болгарской культуре.

В «Спасительной книге» затронуты главнейшие вопросы православной догматики, литургики, церковной символики и практической духовной жизни верующих. Она ценна почти энциклопедическим охватом таких областей знания, как медицина, история, литература, география, являя таким образом полную картину мира средневекового человека.

«Спасительная книга» — часть коллекции «Архетип», включающей ряд переводов старогреческих и среднегреческих произведений. В серии — произведения Исократа, Плутарха, Еврипида, Алкифрона, Клавдия Элиана и эпос «Дигенис Акрит», переведенные на болгарский язык с комментариями видных университетских преподавателей и специалистов в области греческой литературы. Серия будет представлена перед широким кругом интеллектуалов, писателей, университетских преподавателей, духовных лиц и всех интересующихся этим значительным событием в духовной жизни Болгарии.

Коллекция финансируется программой Европейского Союза «Культура 2007».

Православие.БГ

Другие новости раздела История поместных и автономных Церквей

8.02.12 09:24 В Грузии вышел в свет альбом «Гелатские рукописи»

5.02.12 13:45 В Грузинском православном университете Андрея Первозванного прошла презентация этногенетического проекта

31.01.12 15:54 Новости статейной библиографии: Роль армян-халкидонитов в латино-грузинских переговорах (1223-1224 гг.)

28.01.12 14:05 Участники Православной епископской конференции стран Бенилюкса приняли решение о создании ряда совместных комиссий

25.01.12 13:46 В Москве состоялась пресс-конференция, посвященная российско-греческой акции памяти новомучеников

22.01.12 12:14 Видео Интернета: О тысячелетних отношениях православных России и Болгарии рассказывает Митрополит Ловчанский Гавриил

21.01.12 13:10 Роль наследия русского монашества Афона обсудят на конференции в рамках XX Рождественских чтений

19.01.12 12:16 Около 100 тыс. христиан бежали из Египта в 2011 г., спасаясь от преследований

18.01.12 11:35 Готовится программа реорганизации деятельности Ближневосточного совета Церквей

17.01.12 16:35 25 января. Концерт-реквием «Исповедники Православия после гибели империи». Москва

Другие новости

8.02.12 14:40 9 февраля: Видеомост Москва – Берлин на тему: «Ситуация вокруг Сирии. Возможные сценарии развития событий»

8.02.12 14:02 4–6 октября. Конференция «Культурные центры и “гнезда” эмиграции ХХ века. Таллин.

8.02.12 13:52 Скотт Каннингем: «Основные вопросы для богословских институтов – это финансовая стабильность и организационные изменения»

8.02.12 13:50 В Риме за закрытыми дверями проходит организованный Папским Григорианским университетом симпозиум «На пути к исцелению и обновлению»

8.02.12 13:47 Ученые становятся редкостью

8.02.12 10:44 Книги Интернета: «Слово о полку Игореве» и культура его времени

8.02.12 10:39 Вышла в свет книга «Реалии и судьбы мусульман: взгляд из советского прошлого»

8.02.12 10:31 20-22 февраля. Курсы повышения квалификации «Церковь в медиапространстве: основы коммуникации». Екатеринбург

8.02.12 10:24 9 февраля. Заседание Киевского Религиозно-философского общества

8.02.12 09:47 12 февраля. День открытых дверей в ПСТГУ.

Зарегистрировавшиеся посетители могут подписаться на рассылку
комментариев к этой статье.

Написать комментарий

Правила о комментариях

Все комментарии премодерируются. Не допускаются комментарии бессодержательные, оскорбительного тона, не имеющие своей целью плодотворное развитие дискуссии. Обьём комментария не должен превышать 2000 знаков. Републикация материалов в комментариях не допускается.

Просим читателей обратить внимание на то, что редакция, будучи ограничена по составу, не имеет возможности сканировать и рассылать статьи, библиограммы которых размещены в росписи статей. Более того, большинство этих статей защищены авторским правом. На просьбу выслать ту или иную статью редакция отвечать не будет.

Вместе с тем мы готовы рассмотреть вопрос о взаимном сотрудничестве, если таковые предложения поступят.

Прим.: Адрес электронной почты опубликован не будет и будет виден лишь модераторам.