La Iglesia española estrena la versión oficial de la Biblia

El objetivo de esta traducción oficial —comentó el secretario general de la CEE, Juan Antonio Martínez Camino,— no es otra que la de «ayudar a conservar la Palabra de Dios en la memoria de todos, usando las mismas palabras en todos los ámbitos». Esta versión oficial no excluye, sin embargo, las muchas traducciones realizadas en los últimos decenios. Así lo quiso dejar claro el portavoz, al recordar que «las que cuenten con la calidad y la aprobación debida podrán seguir siendo utilizadas, naturalmente». La versión oficial, en cambio, sí aspira a convertirse en «una traducción de referencia» para aquellas actividades específicas de la misión de la Iglesia. De hecho, la próxima meta del Episcopado será la de introducir paulatinamente este texto en todos los libros litúrgicos —el Misal Romano, los libros de ritual de los Sacramentos, el Libro de las Horas, etc,—. «A partir de ahora será exactamente la misma traducción del texto bíblico el que se proclame en la celebración de la misa; la que se cite en los catecismos; la que las comunidades podrán usar para preparar las celebraciones litúrgicas; la que ayudará a los profesores de Religión», explicó.

www.abc.es