Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Comentarios de los lectores rss

Sobre el proyecto

Permítanme presentarles la versión en español del portal científico-teológico «bogoslov. ru». El nombre del portal al idioma español se traduce como: «Teólogo», reflejando así su principal objetivo, como lo es, el seguimiento científico-informativo de las investigaciones teológicas.

La idea de crear un espacio único científico-educativo de la Iglesia, hace mucho que se venía discutiendo en el interior de los centros de enseñanza teológica. La aparición en 2001 del portal educativo del Comité de educación de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que contó con la bendición de su Santidad el Patriarca de Moscú y de toda Rusia Alexis II, fue el primero paso en dirección hacia la integración de los centros de enseñanza teológica. Contando con un regular apoyo informativo, por parte del portal del Comité de educación, se da comienzo a la reforma en la esfera de la educación teológica.

En abril de 2007, el Comité de educación de la Iglesia Ortodoxa Rusa junto con la Academia Teológica de Moscú, instituyeron el «Centro de informaciones tecnológicas» (CIT), que es una organización independiente y no comercial. La tarea principal que fue puesta ante el CIT, por parte del rector de la Academia y Presidente del Comité de educación reverendísimo Eugenio Arzobispo de Vereisk, era la realización de una serie de proyectos educativos y de información.

El primer resultado de la actividad del CIT fue el portal científico-teológico bogoslov. ru. En los últimos años han habidos muchos cambios en el campo de la educación teológica; ha cambiado considerablemente el mismo carácter de las relaciones entre la ciencia teológica y laica. Parece que hasta hace muy poco tiempo todavía la cientificidad cristiana era obligada a ocultarse, pero ya hoy ha obtenido no solo la posibilidad de desarrollarse libremente, sino de que también de cooperar activamente con el mundo científico de las universidades. Desatender hoy los frutos del quehacer científico, significaría para la educación teológica, condenarse a sí misma a la marginación, y a una inevitable decadencia; al mismo tiempo, la ciencia laica, que había experimentado la influencia de la época de la ideología materialista, no puede ya más seguir menospreciando la tradición religiosa. Correspondientemente a esto han cambiado y los objetivos de la representación, en el ciberespacio, de la educación y la ciencia cristiana.

El principal objetivo del portal bogoslov.ru es la consolidación de las fuerzas del trabajo creador teológico en los marcos de los proyectos de investigación y educación del portal, así como también, el seguimiento, con un pleno valor informativo, de la actividad de investigación científica y pedagógica en el campo de la formación teológica y la ciencia cristiana. Para el logro de estos objetivos se han determinados las siguientes tareas: la descripción y el análisis de los acontecimientos en el campo de las ciencias teológicas, la presentación de investigaciones científicas, el suministro de información bibliográfica sobre problemas actuales, incluyendo el monitoring de nuevas publicaciones nacionales, así como extranjeras, la organización de un cómodo espacio para la realización de discusiones de alto nivel de problemas teológicos actuales.

En la actualidad estas tareas son realizadas, en los marcos del portal, del modo siguiente.

Todos los materiales presentados estan divididos en grandes bloques: bibliográfico, de noticias, de información y de investigación-discución.

El bloque bibliográfico es el núcleo principal informativo del portal, puesto que él interviene como el instrumento básico de trabajo para el investigador. Aquí son presentadas las novedades bibliográficas nacionales, así como también, traducciones de libros extranjeros al idioma ruso, anotaciones, resúmenes y reseñas de nuevas ediciones recientemente publicadas por las grandes casas editoriales de Europa y América. En la sección de «Tesis y trabajos para obtener titulos» son puestas las listas de los trabajos científicos y de calificación, que comprenden el período desde mediados del siglo XX hasta el presente, de los principales centros de enseñanza teológica: Academias Teológicas de Moscú, de San Petersburgo, de Minsk y de Kiev. Son más de 3500 descripciones. Una parte de estos trabajos son publicados integralmente, ya que fueron concedidos por los autores de dadas investigaciones, así como también reseñas y compendios.

Quisieramos prestar una especial atención a la lista de los artículos de las revistas científicas. La redacción ha trabajado con más de 60 títulos de ediciones periódicas científicas de la Academia de Ciencias de Rusia, así como también, con una parte considerable de ediciones de la prensa intelectual de la Iglesia. Como resultado fueron elegidos más de 6000 artículos, que representan interés para la ciencia cristiana y la educación. Generalmente los artículos son presentados en forma de descripciones bibliográficas; la existencia del texto completo de un determinado artículo se señala por medio del pictograma de un disquet o fichero del texto. Tienen relación también con esto los artículos de la revista «Boletín Teológico» (www.bogoslov.ru/bv/index.html ), del período que va desde 1892 hasta 2006, los artículos estan presentados, en el portal, de manera íntegra, en formato DJVU (sección : Biblioteca), y son más de 4500. La misión que está planteada hoy ante el portal es hacer accesibles todas las revistas académicas, que eran publicadas antes de la revolución, las cuales, por cierto, todavía no han perdido su importancia científica, por las Academias Teológicas. Es llevado a cabo un costante trabajo por la renovación de la base de datos, conforme a la salida de nuevos números de revistas tanto laicas así como y pertenecientes a la Iglesia. Nuestro objetivo es suministrar una información completa sobre las publicaciones actuales en cada una de las ramas de la ciencia cristiana.

En la biblioteca electrónica además del «Boletín Teológico» son puestos libros en formatos PDF o DJVU. Una parte de ellos se presentan conservando obligatoriamente la paginación original y en completa conformidad con el original publicado.

Unas cuantas palabras sobre el bloque de información. En la sección de «Personalidades» son expuestas breves biografías de los científicos rusos y extranjeros, cuyos trabajos han sido presentados en el portal, así como también, listas bibliográficas de sus publicaciones. Hasta el momento actual son más de 600 biografías de 3000 personalidades que tienen trabajos publicados en el portal.

La sección de «Organizaciones» incluye una descripción breve de los principales centros científicos y de educación, de editoriales y bibliotecas, que se especializan en el campo de la teología y la ciencia cristiana en general. Tratamos de conceder una especial atención a las escuelas de educación superior y editoriales europeas y américanas, que son poco conocidas al usuario ruso; en el portal estan descritas hasta ahora cerca de 180 organizaciones.

El «Calendario de acontecimientos», que está también representado en todas las páginas del portal, no sólo muestra las fiestas de guardar de dado día, sino que también refleja, a nuestro parecer, intersantes episodios de la historia y de las vidas de conocidas personalidades.

El «Diccionario», que existe en el portal, y que se planea regularmente completar, es propuesto como una breve información sobre los principales términos de la ciencia cristiana.

El bloque de «Noticias» es presentado como una colección de noticias actuales y anuncios de acontencimientos, que es renovado cada día. La redacción trata de actualizar aquellas noticias que quedan fuera de la atención de los medios de comunicación masivos del país, en virtud de tener un carácter específico; cada día tratamos de publicar noticias que tienen un carácter exclusivo en el mundo informativo del internet. La sección de anuncios informa sobre conferencias que tendrán lugar en un futuro próximo, así como encuentros, simposios y otros acontecimientos significativos.

El bloque de «Investigaciónes» contiene materiales de diferentes tipos: hay artículos de investigación científica y analíticos, también artículos, publicados por los aspirantes a grados académicos. Son presentados también resúmenes de libros e infórmenes bibliográficos de temas teológicos concretos. El formato de moderación de los comentarios a las publicaciones permite realizar discusiones sobre temas que han interesado al lector.

Una sección que ha resultado muy atractiva a los visitantes, es la galeria de fotos, donde son presentados reportajes fotográficos que poseen un singular punto de vista y que ayudan a comprender mejor el carácter específico de las representaciones religiosas.

Y lo último. Todos los materiales presentados en el portal tienen un sistema de referencias entrelazado lo que permite hacer una selección operativa, por todas las secciones, de temas de interés. Para esto está ubicado a la izquierda el índice temático, por medio del cual son escogidos los correspondientes materiales. Así, encontrandose usted en la sección de «Noticias», y habiendo escogido «teología dogmática», inmediatamente le serán ofrecidas solamente aquellas noticias que esten ligadas con la ciencia dogmática. Y si se entra al índice temático desde la página principal, a usted le serán ofrecidos todos los materiales de todos los bloques del portal, noticias, bibliografía, biblioteca, anuncios, tesis, artículos, etc, que tengan relación con la rama de la ciencia elegida.

Para comodidad de los usuarios funcionan los canales RSS, que permiten suscribirse a la renovación de cualquiera de las secciones, incluyendo la temática. El pictograma del canal está situado a la derecha, en el renglón de dirección del observador.

En los marcos del portal existen algunos proyectos independientes de carácter científico e ilustrativo catequético. Esto, ante todo, son los materiales del proyecto conjunto del Patriarcado de Moscú y la «Radio de Rusia»: «El Mundo. La Persona. El Verbo», que es presentado, en el portal, en forma de textos y radiomontajes: «La Enciclopedia Religiosa» y «La Historia de la Iglesia Cristiana». En nuevo formato de internet-manual, es presentada la sección: «Introducción a la patrología. Material didáctico» del Archimandrita Kiril (Govorun). Especialmente actual, para la formación teológica, es el proyecto «Escuela de información científica», donde son examinados problemas de la actividad científico-informativa en el campo de las ciencias humanitarias y la teología. Un especial interés causa a los lectores del portal, los  proyecto investigativos: «Religiones de mundos ficticios» y «La teología en la época del postmodernismo».

Ya que la ciencia es imposible sin discusión, el portal bogoslov.ru no se limita a los marcos de un concreto centro de enseñanza o a una estructura oficial. Nuestra tarea es dar un espacio de calidad a cualquier participante, para una participación profesional, en la discusión de problemas actuales en el campo de la teología y la historia de la Iglesia. La libertad de discusión supone distintos, a veces hasta opuesto puntos de vista; la redacción se reserva el derecho de publicar opiniones contraria al punto de vista de la redacción, así como también, materiales que pudieran tener un carácter polémicamente agudo. Estamos abiertos a la coloboración, y estaremos contentos a la aparición de nuevos miembros de la redacción y de otros participantes activos en el trabajo del portal.

добавить на Яндекс добавить на Яндекс