Bible Studies > Old Testament

Православная учебная Библия [The Orthodox Study Bible]

В 1993 году в Соединенных Штатах Америки в свет вышло издание «Православная учебная Библия: Новый Завет и Псалтирь» (The Orthodox Study Bible: New Testament and Psalms). Это было первое издание английского текста Священного Писания, снабженного учебным материалом, отражающим древнюю веру Восточной Православной Церкви. Издание было подготовлено Академией православной теологии Святого Афанасия (Elk Grove, California). Сразу же после выхода в свет этого издания была начата работа по подготовке к публикации полного текста Ветхого Завета. За основу был взят греческий текст Семидесяти, традиционно используемый в Православной Церкви. Решение этой нелегкой задачи осложнялось тем, что за всю 200-летнюю историю Православной Церкви в Северной Америке ею никогда еще не предпринимались попытки издания английского перевода Септуагитнты. In more detail April, 14