Православная учебная Библия [The Orthodox Study Bible]

Thomas Nelson, Inc., 2008

Конфессии:: Православие
Целевая аудитория:: Интересующиеся, Преподаватели, Священнослужители, Студенты, Ученые и специалисты
ISBN:: 0718003594 9780718003593
Книжная серия:
Язык:: английский
Страниц:: 1984
Формат:: 9.19 X 6.19 X 1.31

Аннотация:: В 1993 году в Соединенных Штатах Америки в свет вышло издание «Православная учебная Библия: Новый Завет и Псалтирь» (The Orthodox Study Bible: New Testament and Psalms). Это было первое издание английского текста Священного Писания, снабженного учебным материалом, отражающим древнюю веру Восточной Православной Церкви. Издание было подготовлено Академией православной теологии Святого Афанасия (Elk Grove, California). Сразу же после выхода в свет этого издания была начата работа по подготовке к публикации полного текста Ветхого Завета. За основу был взят греческий текст Семидесяти, традиционно используемый в Православной Церкви. Решение этой нелегкой задачи осложнялось тем, что за всю 200-летнюю историю Православной Церкви в Северной Америке ею никогда еще не предпринимались попытки издания английского перевода Септуагитнты.
Полный текст аннотации:: При подготовке издания были использованы два прежних английских перевода. Первый из них это Brenton text — английский перевод греческого текста Ветхого Завета, опубликованный в 1851 году. Второй — New King James Version, выпущенный в свет издательством Thomas Nelson. В новом издании принят порядок Ветхозаветных Книг, соответствующий The Old Testament According to the Seventy (публикация Священного Синода Церкви Греции, первое издание — 1928 год).Нынешнее издание «Православной учебной Библии» также подготовлено Академией православной теологии Святого Афанасия. Членами наблюдательной комиссии издания стали православные иерархи, а также ведущие православные богословы практически всех канонических юрисдикций, представленных в Северной Америке.«Православная учебная Библия» снабжена введением, кратким обзором библейских книг, и краткой историей Православной Церкви. Каждая библейская книга предваряется сведениями о ее авторе, времени написания и главной теме, указывается также ее деление по содержанию. Библейский текст снабжен краткими комментариями, написанными на основании православной экзегетической традиции.В конце книги помещены поучение о чтении Библии, указатель библейских богослужебных чтений на весь год, словарь основных библейских терминов, утренние и вечерние молитвы, предметный указатель, девять карт.

14 апреля 09

Зарегистрировавшиеся посетители могут подписаться на рассылку
комментариев к этой статье.

Написать комментарий

Правила о комментариях

Все комментарии премодерируются (правила модерации смотреть здесь).

Просим читателей обратить внимание на то, что редакция, будучи ограничена по составу, не имеет возможности сканировать и рассылать статьи, библиограммы которых размещены в росписи статей. Более того, большинство этих статей защищены авторским правом. На просьбу выслать ту или иную статью редакция отвечать не будет.

Вместе с тем мы готовы рассмотреть вопрос о взаимном сотрудничестве, если таковые предложения поступят.

Прим.: Адрес электронной почты опубликован не будет и будет виден лишь модераторам.