Буква Писания, как правило, понимается как дословное понимание сути написанного. Однако в герменевтическом контексте у христианских экзегетов явление это предстает как весьма неоднородное. Анализ показал, что буква может отождествляться с разными смысловыми уровнями. Что стоит за этими смыслами и каким может быть их значение? Об этом пишет в своей статье священник Димитрий Барицкий.

Известно, что израильский царь Иеровоам был тем самым правителем, который, согласно устоявшейся трактовке библейских событий, увлек Израильское царство в грех идолопоклонства. Но так ли было на самом деле? Что реально символизировали золотые тельцы, отлитые по приказу царя, и было ли поклонение им идолопоклонством? В чем собственно состоял грех Иеровоама? Ответы на поставленные вопросы читайте ниже.

Портал «Богослов.Ru» публикует статью Ю. Аржанова, в которой идет речь о научном изучении библейского текста и об истории этого процесса, об идее «развития и роста» внутри ветхозаветного текста и об его эволюции.

Обзор книги известного библеиста Уолтера Брюггемана, вышедшей недаввно в  издательстве ББИ, представляет кандидат филологических наук Евгения Борисовна Смагина.

Апробационная статья соискателя ученой степени кандидата богословия Ковшова М.В. посвящена сопоставлению библейского повествования о Боге Творце и созданным Им мире с Ближневосточными космогоническими мифами. Статья публикуется в авторской редакции.

О значимости национальных Библий для народов и о проблеме перевода Библии на национальные языки вы узнаете из статьи преподавателя Калужской духовной семинарии прот. Ростислава Снигирева.

О том, какие проблемы возникали в процессе перевода Библии на редкие языки из-за особенностей мышления носителей этих языков, расскажет нам статья доктора богословия прот. Ростислава Снигирева.

Библия стоит на книжной полке — ее можно взять в руки, посмотреть оглавление. Но оказывается, что в разных изданиях список книг, входящих в Библию, может быть не совсем одинаковым. Почему так? Да откуда вообще взялся этот список (его еще иногда называют «каноном»)? Что означает включение в этот список какой-либо книги?

Автор статьи — студент Московской духовной академии Дмитрий Cеров — пытается разрешить вопрос о взаимосвязи и различии библейских понятий «Церковь» и «Царство Божие» в контексте западного (точнее: протестантского) богословия и в восприятии этих терминов в святоотеческой традиции, а также в современном православном богословии. Анализ рассматриваемых текстов приводит исследователя к выводу о сущностном тождестве и одновременно разности в отношении актуализации реалий, обозначаемых указанными терминами.

Основная проблематика статьи священника Андрея Шелепова лежит в области осмысления противоречащих друг другу библейских родословий и хронологий. Опираясь на святоотеческие толкования Священного Писания и научные достижения, полученные в результате исторических и археологических исследований Древнего Востока, автор делает вывод о несостоятельности буквалистского подхода к пониманию текста Библии, который приводит, по мысли о. Андрея, к искажению не только истории, но и образа Бога.

В феврале 2009 года группа преподавателей и студентов — библеистов побывала с археологической экспедицией, организованной  кафедрой библеистики Московской духовной академии, в ряде исторических мест Святой Земли. О поездке рассказывает ее участник, студент Московской духовной академии иеромонах Ириней (Пиковский).

В докладе преподавателя Тобольской духовной семинарии, кандидата богословия иеромонаха Варлаама (Горохова) затрагиваются проблемные вопросы в области исследования деятельности иудейского царя Езекии и предлагается целостный взгляд на его роль в истории иудейского народа.

Автор рассматривает три основных теории перевода: теорию формального соответствия, теорию нормативно-содержательного соответствия и теорию функциональной эквивалентности. В работе раскрыты основные положения этих теорий и причины появления.

Поиск адекватности в передаче оригинального библейского текста Синодальный переводом, которому часто по умолчанию присваивается имя русской Библии, приводит к выводу о необходимости выработки определенных правил его правки. О методах и особенностях перевода Ветхого Завета середины XIX века рассказывает прот. Ростислав Снигирев.

Насколько корректным является сегодня Синодальный перевод Ветхого Завета? Является ли он понятным для современного читателя? Преподаватель Калужской духовной семинарии, доктор богословских наук прот. Ростислав Снигирев предлагает собственное видение методов исправления Синодального перевода Ветхого Завета.

В рецензии преподавателя Московской духовной академии священника Олега Мумрикова на книгу известного английского зоолога и этолога Ричарда Докинза «Бог как иллюзия» рассматрены одиозные и подчас кощунственные утверждения автора книги, не поленившегося бросить ещё один камень злословия в сторону христианской религии.

Преподаватель Института богословия и философии (Санкт-Петербург) и автор книги «Творение и преображение» Тимур Александрович Туровцев рассказал корреспонденту портала «Богослов.Ru» о месте понятия «творение» в богословии и философии и об оценке соотношения научных данных и библейского повествования о творении.

Раскрытие перед учащимися библейского повествования о сотворении мира – одна из сложнейших задач, стоящая перед преподавателем как в светском, так и в церковном учебном заведении. Небольшой экскурс в проблематику прочтения Шестоднева и связанных с ним библейских повествований предлагает автор статьи священник Олег Мумриков.

Серия оксфордских учебников предлагает авторитетный и современный обзор оригинальных исследований в каждой конкретной области. Особым образом подобранные эссе ведущих специалистов в каждой области представляют критический обзор результатов прогресса в данной области, а также отражают различные  спорные вопросы.

Данная книга является учебным пособием для студентов по текстуальной критике Библии, написанным доступным языком и включающим многочисленные иллюстрации. Она представляет собой обзор истории и методов, целей и результатов текстуальной критики. В процессе чтения книги читатель получит представление о той огромной работе, которая была осуществлена для сохранения текста Священного Писания и найдет новые подтверждения его достоверности.